ມົງຄົລ 38

ມຸງຄຸນສາມສິບແປດ
(ຫັນທະ ມະຍັງ ມັງຄະລະສຸຕຕະຄາຖາໂຍ ພະນາມະ ເສ)

ພະຫູ ເທວາ ມະນຸສສາ ຈະ
ມັງຄະລານິ ອະຈິນຕະຍຸງ ອາກັງຂະມານາ
ໂສຕຖານັງ
ພຣູຫິ ມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ

໑.  ອະເສວະນາ ຈະ ພາລະນັງ
ປັນທິຕານັນຈະ ເສວະນາ
ປູຊາ ຈະ ປູຊະນີຍານັງ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
໒. ປະຕິຣູປະເທສະວາໂສ ຈະ
ປຸພເພ ຈະ ກະຕະປຸນຍະຕາ
ອັຕຕະສັມມາປະນິທິ ຈະ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
໓. ພາຫຸສັຈຈັນຈະ
ສິປປັນຈະ
ວິນະໂຍ  ຈະ ສຸສິກຂິໂຕ
ສຸພາສິຕາ ຈະ ຍາ ວາຈາ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
໔. ມາຕາປິຕຸອຸປັຕຖານັງ
ປຸຕຕະທາຣັສສະ ສັງຄະໂຫ
ອະນາກຸລາ ຈະ ກັມມັນຕາ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
໕. ທານັນ  ຈະ
    ທັມມະຈາຣິຍາ ຈະ
    ຍາຕະການັນຈະ ສັງຄະໂຫ
    ອະນະວັຊຊານິ ກັມມານິ
    ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
໖. ອາຣະຕີ ວິຣະຕີ ປາປາ
ມັຊຊະປານາ ຈະ ສັນຍະໂມ
ອັປປະມາໂທ ຈະ ທັມເມສຸ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
໗. ຄາຣະໂວ ຈະ
ນິວາໂຕ ຈະ
ສັນຕຸດຖີ ຈະ
ກະຕັນຍຸຕາ
     ກາເລນະ   ທັມມັສສະວະນັງ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
໘. ຂັນຕີ ຈະ
    ໂສວະຈັສສະຕາ
    ສະມະນານັນຈະ ທັສສະນັງ
    ກາເລນະ ທັມມະສາກັຈສາ
    ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
໙. ຕະໂປ ຈະ
ພຣັມມະຈະຣິຍັນ  ຈະ
  ອະຣິຍະສັຈຈານິ ທັສສະນັງ
ນິພພານະສັຈສິກິຣິຍາ ຈະ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
໑໐. ຜຸດຖັສສະ ໂລກະທັມເມຫິ
   ຈິຕຕັງ ຍັສສະ ນະ ກັມປະຕິ
ອະໂສກັງ ວິຣະຊັງ ເຂມັງ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ
ເອຕາທິສານິ ກັຕຕະວານະ
ສັພພັຕຖະມະປະຣາຊິຕາ,
ສັພພັຕຖະ ໂສຕຖິງ ຄັຈສັນຕິ,
ຕັນເຕສັງ ມັງຄະລະມຸຕຕະມັນຕິ
  ອິຕິ…

ມຸງຄຸນສາມສິບແປດ (ແປ)
(ຫັນທະ ມະຍັງ ມັງຄະລະສຸຕຕະຄາຖາໂຍ ພະນາມະ ເສ)

   ພະຫູ ເທວາ ມະນຸສສາ ຈະ    ເທວະດາ ແລະມະນຸສເປັນອັນມາກ
ມັງຄະລານິ ອະຈິນຕະຍຸງ ອາກັງຂະມານາ      ຜູ້ຫວັງຄວາມເປັນສຸກ ໄດ້ພາກັນຄິດເຖິງເຣື່ອງມຸງຄຸນ
ໂສຕຖານັງ                               ອັນເປັນເຫດໃຫ້ເຖິງຄວາມຈະເຣີນທັງຫລາຍ
ພຣູຫິ ມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ             ຂໍພຣະອົງຕຣັສບອກມຸງຄຸນ ອັນສູງສຸດດ້ວຍເຖິດ

໑.  ອະເສວະນາ ຈະ ພາລະນັງ                ການບໍ່ຄົບຄົນພານທັງຫລາຍດ້ວຍ
ປັນທິຕານັນຈະ ເສວະນາ                  ການຄົບບັນດິດທັງຫລາຍດ້ວຍ
ປູຊາ ຈະ ປູຊະນີຍານັງ                     ການບູຊາຊົນຄວນບູຊາທັງຫລາຍດ້ວຍ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ ກິຈ ໓ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
໒. ປະຕິຣູປະເທສະວາໂສ ຈະ                 ການຢູ່ໃນປະເທດອັນສົມຄວນດ້ວຍ
ປຸພເພ ຈະ ກະຕະປຸນຍະຕາ ການເປັນຜູ້ມີບຸນອັນທຳແລ້ວໃນກາລກ່ອນດ້ວຍ
ອັຕຕະສັມມາປະນິທິ ຈະ                   ການຕັ້ງຕົນໄວ້ຊອບດ້ວຍ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ                 ກິຈ ໓ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
໓. ພາຫຸສັຈຈັນຈະ ການເປັນຜູ້ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງມາກດ້ວຍ
ສິປປັນຈະ ການມີສິລປະສາດວິທະຍາດ້ວຍ
ວິນະໂຍ ຈະ ສຸສິກຂິໂຕ                    ວິນັຍອັນຊົນສຶກສາດີແລ້ວດ້ວຍ
ສຸພາສິຕາ ຈະ ຍາ ວາຈາ                 ວາຈາອັນຊົນກ່າວດີແລ້ວດ້ວຍ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ                 ກິຈ ໔ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
໔. ມາຕາປິຕຸອຸປັຕຖານັງ                       ການບຳລຸງລ້ຽງມາຣດາບິດາດ້ວຍ
ປຸຕຕະທາຣັສສະ ສັງຄະໂຫ               ການສົງເຄາະບຸຕແລະພັລຍາດ້ວຍ
ອະນາກຸລາ ຈະ ກັມມັນຕາ                ການທຳການງານບໍ່ຄ້າງຄາດ້ວຍ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ                 ກິຈ ໓ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
໕. ທານັນ ຈະ ການບຳເພັນທານດ້ວຍ
    ທັມມະຈາຣິຍາ ຈະ                          ການປະພຶດທັມດ້ວຍ
    ຍາຕະການັນຈະ ສັງຄະໂຫ                 ການສົງເຄາະໝູ່ຍາຕທັງຫລາຍດ້ວຍ
    ອະນະວັຊຊານິ ກັມມານິ                    ການງານທັງຫລາຍບໍ່ມີໂທດດ້ວຍ
    ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ                 ກິຈ ໔ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
໖. ອາຣະຕີ ວິຣະຕີ ປາປາ                     ການງົດເວັ້ນຈາກບາບກັມດ້ວຍ
ມັຊຊະປານາ ຈະ ສັນຍະໂມ               ການສຳຮວມຈາກການດື່ມນ້ຳເມົາດ້ວຍ
ອັປປະມາໂທ ຈະ ທັມເມສຸ               ການບໍ່ປມາດໃນທັມທັງຫລາຍດ້ວຍ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ                 ກິຈ ໓ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
໗. ຄາຣະໂວ ຈະ ຄວາມເຄົາຣົບດ້ວຍ
ນິວາໂຕ ຈະ ຄວາມບໍ່ຈອງຫອງດ້ວຍ
ສັນຕຸດຖີ ຈະ ຄວາມຍິນດີໃນຂອງອັນທີ່ມີຢູ່ດ້ວຍ
ກະຕັນຍຸຕາ ຄວາມເປັນຜູ້ກະຕັນຍູດ້ວຍ
     ກາເລນະ   ທັມມັສສະວະນັງ               ການໄດ້ຟັງທັມຕາມກາລດ້ວຍ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ                 ກິຈ ໕ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
໘. ຂັນຕີ ຈະ ຄວາມອົດທົນດ້ວຍ
    ໂສວະຈັສສະຕາ ຄວາມເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍສອນງ່າຍດ້ວຍ
    ສະມະນານັນຈະ ທັສສະນັງ                ການເຫັນສະມະນະທັງຫລາຍດ້ວຍ
    ກາເລນະ ທັມມະສາກັຈສາ                ການສົນທະນາທັມຕາມກາລດ້ວຍ
    ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ                 ກິຈ ໔ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
໙. ຕະໂປ ຈະ ຄວາມພາກພຽນເຜົາກິເລສດ້ວຍ
ພຣັມມະຈະຣິຍັນ ຈະ   ຄວາມປະພຶດຢ່າງພຣົມດ້ວຍ
  ອະຣິຍະສັຈຈານິ ທັສສະນັງ                  ການເຫັນອະຣິຍະສັຈທັງຫລາຍດ້ວຍ
ນິພພານະສັຈສິກິຣິຍາ ຈະ                   ການທຳພຣະນິພພານໃຫ້ແຈ້ງດ້ວຍ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ                  ກິຈ ໔ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
໑໐. ຜຸດຖັສສະ ໂລກະທັມເມຫິ             ຈິຕຂອງຜູ້ໃດອັນໂລກະທັມທັງຫລາຍຖືກຕ້ອງແລ້ວ
   ຈິຕຕັງ ຍັສສະ ນະ ກັມປະຕິ              ຍ່ອມບໍ່ຫວັ່ນໄຫວ
ອະໂສກັງ ວິຣະຊັງ ເຂມັງ                   ຈິຕບໍ່ເສົ້າໂສກ, ຈິຕບໍ່ມີກິເລສທຸລີ, ຈິຕກະເສມສຸກ
ເອຕັມມັງຄະລະມຸຕຕະມັງ                  ກິຈ ໔ ຢ່າງນີ້ເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດ.
ເອຕາທິສານິ ກັຕຕະວານະ                  ເທວະດາແລະມະນຸສທັງຫລາຍທຳຕາມມຸງຄຸນເຫລົ່ານີ້ແລ້ວ
ສັພພັຕຖະມະປະຣາຊິຕາ,                   ຍ່ອມເປັນຜູ້ບໍ່ພ່າຍແພ້ໃນທີ່ທັງປວງ
ສັພພັຕຖະ ໂສຕຖິງ ຄັຈສັນຕິ, ຍ່ອມເຖິງຄວາມສຸກສະບາຍໃນທີ່ທັງປວງ
ຕັນເຕສັງ ມັງຄະລະມຸຕຕະມັນຕິ          ຂໍ້ນັ້ນເປັນມຸງຄຸນອັນສູງສຸດຂອງເທວະດາແລະມະນຸສທັງຫລາຍ
  ອິຕິ… ດ້ວຍປະກາຣ ສະນີ້ແລ.

-< ກັບຄືນໜ້າບົດສູດມົນ