ເມຕຕານິສັງສະສຸຕຕະປາໂຖ
ຫັນທະ ມະຍັງ ເມຕຕານິສັງສະສຸຕຕັງ ພະນາມະ ເສ ຯ
ເອວັມເມ ສຸຕັງ ຯ ເອກັງ ສະມະຍັງ ພະຄະວາ ສາວັຕຖິຍັງ
ວິຫາຣະຕິ ເຊຕະວະເນ ອະນາຖະບິນດິກັສສະ ອາຣາເມ ຯ ຕັຕ໌ຣະ ໂຂ
ພະຄະວາ ພິກຂູ ອາມັນເຕສິ ພິກຂະໂວຕິ ຯ ພະທັນເຕຕິ ເຕ ພິກຂູ
ພະຄະວະໂຕ ປັຈຈັສໂສສຸງ ຯ ພະຄະວາ ເອຕະທະໂວຈະ ຯ
ເມຕຕາຍະ ພິກຂະເວ ເຈໂຕວິມຸຕຕິຍາ ອາເສວິຕາຍະ ພາວິຕາຍະ
ພະຫຸລີກະຕາຍະ ຍານີກະຕາຍະ ວັຕຖຸກະຕາຍະ ອະນຸຕຖິຕາຍະ ປະຣິຈິຕາຍະ
ສຸສະມາຣັທທາຍະ ເອກາທະສານິສັງສາ ປະຕິກັງຂາ ຯ ກະຕະເມ ເອກາທະສະ ຯ
ສຸຂັງ ສຸປະຕິ ສຸຂັງ ປະຕິພຸຊຊະຕິ ຯ ນະ ປາປະກັງ ສຸປີນັງ ປັສສະຕິ ຯ
ມະນຸສສະນັງ ປິໂຍ ໂຫຕິ ຯ ອະມະນຸສສານັງ ປິໂຍ ໂຫຕິ ຯ ເທວະຕາ ຣັກຂັນຕິ ຯ
ນາສສະ ອັຄຄິ ວາ ວິສັງ ວາ ສັຕຖັງ ວາ ກະມະຕິ ຯ ຕຸວະຕັງ ຈິຕຕັງ ສະມາທິຍະຕິ ຯ
ມຸຂະວັນໂນ ວິປປະສີທະຕິ ຯ ອະສັມມຸລ໌ໂຫ ກາລັງ ກະໂຣຕິ ຯ
ອຸຕຕະຣິງ ອັປປະຕິວິຊຊັນໂຕ ພຣັມມະໂລກູປະໂຄ ໂຫຕິ ຯ
ເມຕຕາຍະ ພິກຂະເວ ເຈໂຕວິມຸຕຕິຍາ ອາເສວິຕາຍະ ພາວິຕາຍະ
ພະຫຸລີກະຕາຍະ ຍານີກະຕາຍະ ວັຕຖຸກະຕາຍະ ອະນຸຕຖິຕາ ປະຣິຈິຕາຍະ
ສຸສະມາຣັທທາຍະ ອິເມ ເອກາທະສານິສັງສາ ປະຕິກັງຂາຕິ ຯ ອິທະມະໂວຈະ
ພະຄະວາ ຯ ອັຕຕະມະນາ ເຕ ພິກຂູ ພະຄະວະໂຕ ພາສິຕັງ ອະພິນັນທຸນຕິ ຯ
ເອວັມເມ ສຸຕັງ ຯ ເອກັງ ສະມະຍັງ ພະຄະວາ ສາວັຕຖິຍັງ
ວິຫາຣະຕິ ເຊຕະວະເນ ອະນາຖະບິນດິກັສສະ ອາຣາເມ ຯ ຕັຕ໌ຣະ ໂຂ
ພະຄະວາ ພິກຂູ ອາມັນເຕສິ ພິກຂະໂວຕິ ຯ ພະທັນເຕຕິ ເຕ ພິກຂູ
ພະຄະວະໂຕ ປັຈຈັສໂສສຸງ ຯ ພະຄະວາ ເອຕະທະໂວຈະ ຯ
ເມຕຕາຍະ ພິກຂະເວ ເຈໂຕວິມຸຕຕິຍາ ອາເສວິຕາຍະ ພາວິຕາຍະ
ພະຫຸລີກະຕາຍະ ຍານີກະຕາຍະ ວັຕຖຸກະຕາຍະ ອະນຸຕຖິຕາຍະ ປະຣິຈິຕາຍະ
ສຸສະມາຣັທທາຍະ ເອກາທະສານິສັງສາ ປະຕິກັງຂາ ຯ ກະຕະເມ ເອກາທະສະ ຯ
ສຸຂັງ ສຸປະຕິ ສຸຂັງ ປະຕິພຸຊຊະຕິ ຯ ນະ ປາປະກັງ ສຸປີນັງ ປັສສະຕິ ຯ
ມະນຸສສະນັງ ປິໂຍ ໂຫຕິ ຯ ອະມະນຸສສານັງ ປິໂຍ ໂຫຕິ ຯ ເທວະຕາ ຣັກຂັນຕິ ຯ
ນາສສະ ອັຄຄິ ວາ ວິສັງ ວາ ສັຕຖັງ ວາ ກະມະຕິ ຯ ຕຸວະຕັງ ຈິຕຕັງ ສະມາທິຍະຕິ ຯ
ມຸຂະວັນໂນ ວິປປະສີທະຕິ ຯ ອະສັມມຸລ໌ໂຫ ກາລັງ ກະໂຣຕິ ຯ
ອຸຕຕະຣິງ ອັປປະຕິວິຊຊັນໂຕ ພຣັມມະໂລກູປະໂຄ ໂຫຕິ ຯ
ເມຕຕາຍະ ພິກຂະເວ ເຈໂຕວິມຸຕຕິຍາ ອາເສວິຕາຍະ ພາວິຕາຍະ
ພະຫຸລີກະຕາຍະ ຍານີກະຕາຍະ ວັຕຖຸກະຕາຍະ ອະນຸຕຖິຕາ ປະຣິຈິຕາຍະ
ສຸສະມາຣັທທາຍະ ອິເມ ເອກາທະສານິສັງສາ ປະຕິກັງຂາຕິ ຯ ອິທະມະໂວຈະ
ພະຄະວາ ຯ ອັຕຕະມະນາ ເຕ ພິກຂູ ພະຄະວະໂຕ ພາສິຕັງ ອະພິນັນທຸນຕິ ຯ
ເມຕຕານິສັງສະສຸຕຕະປາໂຖ (ແປ)
ຫັນທະ ມະຍັງ ເມຕຕານິສັງສະສຸຕຕັງ ພະນາມະ ເສ ຯ
ເຮົາທັ້ງຫລາຍຈົ່ງສູດເມຕຕານິສັງສະສູຕຣ ກັນເຖີດ
ເອວັມເມ ສຸຕັງ ຯ ອັນຂ້າພະເຈົ້າຄືພຣະອານົນເຖຣະ,ໄດ້ສະດັບມາແລ້ວຢ່າງນີ້,
ເອກັງ ສະມະຍັງ ພະຄະວາ, ສມັຍນຶ່ງພຣະຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າ,
ສາວັຕຖີຍັງ ວິຫາຣະຕິ, ສະເດັດປະທັບຢູ່ເຊຕະວັນມະຫາວິຫາຣ ອາຣາມຂອງ
ເຊຕະວະເນ ອະນາຖະບິນດິກັສສະ ອາຣາເມ ຯ ທ່ານອະນາຖະບິນທິກະ ຄະຫະບໍດີແຫ່ງສາວັຕຖີ,
ຕັຕ໌ຣະ ໂຂ ພະຄະວາ ພິກຂູ ອາມັນເຕສິ ພິກຂະໂວຕິ ຯ ໃນກາລນັ້ນແລ,ພຣະຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າ
ພະທັນເຕຕິ ເຕ ພິກຂູ ພະຄະວະໂຕ ປັຈຈັສໂສສຸງ ຯ ກ່າວຮຽກພຣະພິກຂຸທັ້ງຫລາຍວ່າ, ດູກ່ອນພິກຂຸທັ້ງຫລາຍ, ພິກຂຸເຫລົ່ານັ້ນທູນຕອບວ່າ, ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເຣີນ,
ພະຄະວາ ເອຕະໂວຈະ ຯ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ...
ເມຕຕາຍະ ພິກຂະເວ ເຈໂຕວິມຸຕຕິຍາ ດູກ່ອນພິກຂຸທັ້ງຫລາຍ,ເມຕຕາອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມຫລຸດພົ້ນແຫ່ງຈິຕນີ້,
ອາເສວິຕາຍະ ພາວິຕາຍະ ເມື່ອບຸຄຄົນເສພຈົນຄຸ້ນແລ້ວ, ຈະເຣີນຢູ່ສເມີແລ້ວ
ພະຫຸລີກະຕາຍະ ຍານີກະຕາຍະ ກະທຳໃຫ້ຫລາຍແລ້ວ,ທຳໃຫ້ເປັນດຸຈຍານຂອງໃຈແລ້ວ
ວັຕຖຸກະຕາຍະ ອະນຸຕຖິຕາຍະ ທຳໃຫ້ເປັນທີ່ຢູ່ຂອງໃຈ ທຳໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໂດຍລຳດັບແລ້ວ
ປະຣິຈິຕາຍະ ສຸສະມາຣັທທາຍະ, ສັ່ງສົມຢູ່ສເມີແລ້ວ ປາຖນາດີແລ້ວ
ເອກາທະສານິສັງສາ ປະຕິກັງຂາ ຯ ຍ່ອມມີຫວັງໄດ້ຊື່ງອານິສົງສິບເອັດປະການ,
ກະຕະເມ ເອກາທະສະ ຯ ອານິສົງ 11 ປະການມີຫຍັງແດ່,
1. ສຸຂັງ ສຸປະຕິ ຍ່ອມຫລັບເປັນສຸກ,
2. ສຸຂັງ ປະຕິພຸຊຊະຕິ ຯ ເມື່ອຕື່ນຂຶ້ນກໍຍ່ອມເປັນສຸກ,
3. ນະ ປາປະກັງ ສຸປີນັງ ປັສສະຕິ ຯ ຫລັບຢູ່ກໍບໍ່ຝັນຮ້າຍ,
4. ມະນຸສສະນັງ ປິໂຍ ໂຫຕິ ຯ ເປັນທີ່ຮັກຂອງເຫລົ່າມະນຸດທັ້ງຫລາຍ,
5. ອະມະນຸສສານັງ ປິໂຍ ໂຫຕິ ຯ ເປັນທີ່ຮັກຂອງເຫລົ່າອະມະນຸດທັ້ງຫລາຍ
6. ເທວະຕາ ຣັກຂັນຕິ ຯ ເທວະດາຍ່ອມຄຸ້ມຄອງຮັກສາ,
7. ນາສສະ ອັຄຄິ ວາ ວິສັງ ວາ ສັຕຖັງ ວາ ກະມະຕິ ຯ ໄຟກໍດີ ຍາພິດກໍດີ ອາວຸທຕ່າງໆກໍດີ, ຍ່ອມທຳອັນຕະລາຍບໍ່ໄດ້ເລີຍ,
8. ຕຸວະຕັງ ຈິຕຕັງ ສະມາທິຍະຕິ ຯ ຈິດຍ່ອມຕັັ້ງໝັັ້ນໄດ້ໄວ,
9. ມຸຂະວັນໂນ ວິປປະສີທະຕິ ຯ ຜີວໜ້າຍ່ອມຜ່ອງໃສ,
10. ອະສັມມຸລ໌ໂຫ ກາລັງ ກະໂຣຕິ ຯ ເປັນຜູ້ບໍ່ໄຫລຫລົງ ມີສະຕິເມື່ອຈະຕາຍ,
11. ອຸຕຕະຣິງ ອັປປະຕິວິຊຊັນໂຕ ເມື່ອຍັງບໍ່ບັນລຸຄຸນວິເສດ ອັນຍິ່ງໆຂຶ້ນໄປ(ພຣະນິພພານ),
ພຣັມມະໂລກູປະໂຄ ໂຫຕິ ຯ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຂົ້າເຖິງພຣົມມະໂລກແລ,
ເມຕຕາຍະ ພິກຂະເວ ເຈໂຕວິມຸຕຕິຍາ ດູກ່ອນພິກຂຸທັ້ງຫລາຍ,ເມຕຕາອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມຫລຸດພົ້ນແຫ່ງຈິຕນີ້,
ອາເສວິຕາຍະ ພາວິຕາຍະ ພະຫຸລີກະຕາຍະ, ກະທຳໃຫ້ຫລາຍແລ້ວ, ຈະເຣີນຢູ່ສເມີແລ້ວ
ຍານີກະຕາຍະ ວັຕຖຸກະຕາຍະ ອະນຸຕຖິຕາຍະ ກະທຳໃຫ້ຫລາຍແລ້ວ,ທຳໃຫ້ເປັນດຸຈຍານຂອງໃຈແລ້ວ
ປະຣິຈິຕາຍະ ສຸສະມາຣັທທາຍະ, ທຳໃຫ້ເປັນທີ່ຢູ່ຂອງໃຈ,ທຳໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໂດຍລຳດັບແລ້ວ,
ອິເມ ເອກາທະສານິສັງສາ ປະຕິກັງຂາຕິ ຯ ສັ່ງສົມຢູ່ສເມີແລ້ວ ປາຖນາດີແລ້ວ
ອິທະມະໂວຈະ ພະຄະວາ ຯ ຍ່ອມໄດ້ອານິສົງສິບເອັດປະການຢ່າງນີ້ແລ,
ອັຕຕະມະນາ ເຕ ພິກຂູ ພະຄະວະໂຕ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າ,ໄດ້ກ່າວທັມປະຣິຍາຍອັນນີ້ແລ້ວ
ພາສິຕັງ ອະພິນັນທຸນຕິ ຯ ພຣະພິກຂຸທັ້ງຫລາຍເຫລົ່ານັ້ນ,ກໍມີໃຈຍິນດີ ພໍໃຈໃນພາສິດຂອງ ຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າ ພຣະອົງນັ້ນ ດ້ວຍປະການຊະນີ້ແລ.
ເຮົາທັ້ງຫລາຍຈົ່ງສູດເມຕຕານິສັງສະສູຕຣ ກັນເຖີດ
ເອວັມເມ ສຸຕັງ ຯ ອັນຂ້າພະເຈົ້າຄືພຣະອານົນເຖຣະ,ໄດ້ສະດັບມາແລ້ວຢ່າງນີ້,
ເອກັງ ສະມະຍັງ ພະຄະວາ, ສມັຍນຶ່ງພຣະຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າ,
ສາວັຕຖີຍັງ ວິຫາຣະຕິ, ສະເດັດປະທັບຢູ່ເຊຕະວັນມະຫາວິຫາຣ ອາຣາມຂອງ
ເຊຕະວະເນ ອະນາຖະບິນດິກັສສະ ອາຣາເມ ຯ ທ່ານອະນາຖະບິນທິກະ ຄະຫະບໍດີແຫ່ງສາວັຕຖີ,
ຕັຕ໌ຣະ ໂຂ ພະຄະວາ ພິກຂູ ອາມັນເຕສິ ພິກຂະໂວຕິ ຯ ໃນກາລນັ້ນແລ,ພຣະຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າ
ພະທັນເຕຕິ ເຕ ພິກຂູ ພະຄະວະໂຕ ປັຈຈັສໂສສຸງ ຯ ກ່າວຮຽກພຣະພິກຂຸທັ້ງຫລາຍວ່າ, ດູກ່ອນພິກຂຸທັ້ງຫລາຍ, ພິກຂຸເຫລົ່ານັ້ນທູນຕອບວ່າ, ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເຣີນ,
ພະຄະວາ ເອຕະໂວຈະ ຯ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າໄດ້ກ່າວຄຳນີ້ວ່າ...
ເມຕຕາຍະ ພິກຂະເວ ເຈໂຕວິມຸຕຕິຍາ ດູກ່ອນພິກຂຸທັ້ງຫລາຍ,ເມຕຕາອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມຫລຸດພົ້ນແຫ່ງຈິຕນີ້,
ອາເສວິຕາຍະ ພາວິຕາຍະ ເມື່ອບຸຄຄົນເສພຈົນຄຸ້ນແລ້ວ, ຈະເຣີນຢູ່ສເມີແລ້ວ
ພະຫຸລີກະຕາຍະ ຍານີກະຕາຍະ ກະທຳໃຫ້ຫລາຍແລ້ວ,ທຳໃຫ້ເປັນດຸຈຍານຂອງໃຈແລ້ວ
ວັຕຖຸກະຕາຍະ ອະນຸຕຖິຕາຍະ ທຳໃຫ້ເປັນທີ່ຢູ່ຂອງໃຈ ທຳໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໂດຍລຳດັບແລ້ວ
ປະຣິຈິຕາຍະ ສຸສະມາຣັທທາຍະ, ສັ່ງສົມຢູ່ສເມີແລ້ວ ປາຖນາດີແລ້ວ
ເອກາທະສານິສັງສາ ປະຕິກັງຂາ ຯ ຍ່ອມມີຫວັງໄດ້ຊື່ງອານິສົງສິບເອັດປະການ,
ກະຕະເມ ເອກາທະສະ ຯ ອານິສົງ 11 ປະການມີຫຍັງແດ່,
1. ສຸຂັງ ສຸປະຕິ ຍ່ອມຫລັບເປັນສຸກ,
2. ສຸຂັງ ປະຕິພຸຊຊະຕິ ຯ ເມື່ອຕື່ນຂຶ້ນກໍຍ່ອມເປັນສຸກ,
3. ນະ ປາປະກັງ ສຸປີນັງ ປັສສະຕິ ຯ ຫລັບຢູ່ກໍບໍ່ຝັນຮ້າຍ,
4. ມະນຸສສະນັງ ປິໂຍ ໂຫຕິ ຯ ເປັນທີ່ຮັກຂອງເຫລົ່າມະນຸດທັ້ງຫລາຍ,
5. ອະມະນຸສສານັງ ປິໂຍ ໂຫຕິ ຯ ເປັນທີ່ຮັກຂອງເຫລົ່າອະມະນຸດທັ້ງຫລາຍ
6. ເທວະຕາ ຣັກຂັນຕິ ຯ ເທວະດາຍ່ອມຄຸ້ມຄອງຮັກສາ,
7. ນາສສະ ອັຄຄິ ວາ ວິສັງ ວາ ສັຕຖັງ ວາ ກະມະຕິ ຯ ໄຟກໍດີ ຍາພິດກໍດີ ອາວຸທຕ່າງໆກໍດີ, ຍ່ອມທຳອັນຕະລາຍບໍ່ໄດ້ເລີຍ,
8. ຕຸວະຕັງ ຈິຕຕັງ ສະມາທິຍະຕິ ຯ ຈິດຍ່ອມຕັັ້ງໝັັ້ນໄດ້ໄວ,
9. ມຸຂະວັນໂນ ວິປປະສີທະຕິ ຯ ຜີວໜ້າຍ່ອມຜ່ອງໃສ,
10. ອະສັມມຸລ໌ໂຫ ກາລັງ ກະໂຣຕິ ຯ ເປັນຜູ້ບໍ່ໄຫລຫລົງ ມີສະຕິເມື່ອຈະຕາຍ,
11. ອຸຕຕະຣິງ ອັປປະຕິວິຊຊັນໂຕ ເມື່ອຍັງບໍ່ບັນລຸຄຸນວິເສດ ອັນຍິ່ງໆຂຶ້ນໄປ(ພຣະນິພພານ),
ພຣັມມະໂລກູປະໂຄ ໂຫຕິ ຯ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຂົ້າເຖິງພຣົມມະໂລກແລ,
ເມຕຕາຍະ ພິກຂະເວ ເຈໂຕວິມຸຕຕິຍາ ດູກ່ອນພິກຂຸທັ້ງຫລາຍ,ເມຕຕາອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມຫລຸດພົ້ນແຫ່ງຈິຕນີ້,
ອາເສວິຕາຍະ ພາວິຕາຍະ ພະຫຸລີກະຕາຍະ, ກະທຳໃຫ້ຫລາຍແລ້ວ, ຈະເຣີນຢູ່ສເມີແລ້ວ
ຍານີກະຕາຍະ ວັຕຖຸກະຕາຍະ ອະນຸຕຖິຕາຍະ ກະທຳໃຫ້ຫລາຍແລ້ວ,ທຳໃຫ້ເປັນດຸຈຍານຂອງໃຈແລ້ວ
ປະຣິຈິຕາຍະ ສຸສະມາຣັທທາຍະ, ທຳໃຫ້ເປັນທີ່ຢູ່ຂອງໃຈ,ທຳໃຫ້ຕັ້ງໝັ້ນໂດຍລຳດັບແລ້ວ,
ອິເມ ເອກາທະສານິສັງສາ ປະຕິກັງຂາຕິ ຯ ສັ່ງສົມຢູ່ສເມີແລ້ວ ປາຖນາດີແລ້ວ
ອິທະມະໂວຈະ ພະຄະວາ ຯ ຍ່ອມໄດ້ອານິສົງສິບເອັດປະການຢ່າງນີ້ແລ,
ອັຕຕະມະນາ ເຕ ພິກຂູ ພະຄະວະໂຕ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າ,ໄດ້ກ່າວທັມປະຣິຍາຍອັນນີ້ແລ້ວ
ພາສິຕັງ ອະພິນັນທຸນຕິ ຯ ພຣະພິກຂຸທັ້ງຫລາຍເຫລົ່ານັ້ນ,ກໍມີໃຈຍິນດີ ພໍໃຈໃນພາສິດຂອງ ຜູ້ມີພຣະພາຄເຈົ້າ ພຣະອົງນັ້ນ ດ້ວຍປະການຊະນີ້ແລ.
